En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'installation de cookies sur votre terminal. Plus d'informations sur les cookies
OK
<
Juin 2017
>
Liens
L'origine du nom du village.

Beaucoup ont été confrontés au fait de devoir épeler l'orthographe peu commune de Sammarçolles. Mais d'où vient ce nom exactement ?
De toute évidence, celui-ci est dérivé de
St Martial.

Qui était ce saint ? Apôtre du Illème siècle, il fut le premier évêque de Limoges et aurait évangélisé le Rouergue, l'Aquitaine, la Saintonge et le Poitou.

L'importance de St Martial, dans l'origine du nom, peut se faire vérifier par la présence d'une statue le représentant dans l'église de Sammarçolles. D'ailleurs, l'église est sous le vocable de St Martial (ainsi que celui de St Pierre). le fait que St Martial ait évangélisé le Poitou expliquerait sûrement que l'église lui fut dédiée.

Avant toute chose, il est nécessaire de rappeler que l'orthographe n'a été fixée en France qu'au XlXème siècle par la bourgeoisie, ceci expliquant les évolutions orthographiques antérieures. Notons également, que l'orthographe étant déduite de la prononciation des mots. Ainsi, le «t» de Martial se prononçait comme un «c» ou un «s», d'où le «c cédille» de Sammarçolles.

En 1117-1129, un document de l'abbaye royale de Fontevraud (Maine et Loire), parle de «Ogerius de Sancta Marcholia» puis «Sammarcholia». Par la suite, nous trouvons «Ecclesia de Samarcolis» puis «Salmarcolia».
En 1383, nous trouvons «Samarcolium».

Dix ans plus tard, en 1393, un document que nous supposons être un taux de décime (impôt que le clergé payait au roi), nous parle de «Capellamus de Sancto Marcole».
En 1405, le chapitre de St Hilaire évoque «Saint Marsolle».

Le «s» final fut ajouté à «Sammarçolle» au XIXème siècle. La raison nous en demeure néanmoins inconnue. Désir de fixer une orthographe définitive ? Snobisme des notabilités de l'époque ? Rien ne nous le dit.

L'orthographe du village semble désormais fixée pour longtemps. Mais, ne sait-on jamais, peut-être évoluera-t-elle de nouveau ?
ALBERT-BRUNET David

97786 visites
    

Nom du Maire : 

William ARCHAMBAULT

 

2 Rue de l'église

86200 SAMMARÇOLLES

 

 Tél.05 49 98 08 25

 Fax 05 49 98 64 07

Contact Email


    Pop. totale     de 659 hab.
(insee 01.01.2017)

www.insee.fr

 

 

a3w.fr © 2017 - Informations légales - www.mairie-sammarcolles.fr